ブログ | 大阪府高槻市の司法書士中嶋国際法務事務所 | 会社設立・相続登記・戸籍謄本英訳

【アメリカ】戸籍謄本の英訳（英語翻訳）、公証およびアポスティーユについて

司法書士兼翻訳者の中嶋です。私の事務所では、全国のお客様からビザ申請などに必要となる戸籍謄本の英訳、公証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承っております。先日、アメリカ（アメリカ合衆国）の銀行預金を解約される方からのご依頼で、戸籍謄本および住民票の英訳を行い

死後に自分の財産を承継させる人や相続の割合などを指定したい場合には、法律（民法）に規定された方式に従って、生前に遺言を残しておくのが確実です。民法にはいくつかの遺言の方式が定められていますが、一般的に利用される方式は、「自筆証書遺言」と「公正証書遺言」です。今回はこの２つの方式についてご紹介

司法書士兼翻訳者の中嶋です。私の事務所では、全国のお客様からビザ申請などに必要となる戸籍謄本（戸籍抄本）の英訳、公証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承っております。先日、ポルトガル（ポルトガル共和国）のビザを申請される方からのご依頼で、戸籍抄本の英訳を行い

司法書士兼翻訳者の中嶋です。私の事務所では、海外のビザ申請などの際に必要となるパスポートコピーの公証役場での認証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承っております。パスポートは外務省が発行する公文書ですが、パスポートの原本にアポスティーユを取得することはできま

司法書士兼翻訳者の中嶋です。私の事務所では、全国のお客様からビザ申請などに必要となる戸籍謄本・その他証明書の英訳（英語翻訳）、公証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承っております。先日、モーリシャス（モーリシャス共和国）に仕事で渡航される方からのご依頼で、住

司法書士兼翻訳者の中嶋です。大阪府内にある私の事務所では、ビザ申請などの際に必要となる戸籍謄本（またはその他の証明書）の英訳、公証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承ることが多いです。大阪府内の公証役場においては、「ワンストップサービス（ワンストップ・サービ

司法書士兼翻訳者の中嶋です。2025年4月現在、北海道（札幌法務局管区内）、宮城県、東京都、神奈川県、静岡県、愛知県、大阪府、福岡県の公証役場では、「ワンストップサービス（ワンストップ・サービス）」を提供しています。「ワンストップサービス」とは、公証役場において、公証人による認証、法

司法書士兼翻訳者の中嶋です。私の事務所では、全国のお客様からビザ申請などに必要となる戸籍謄本の英訳、公証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承っております。先日、バヌアツ（バヌアツ共和国）のビザを申請される方からのご依頼で、戸籍謄本の英訳を行い、公証役場での認

不動産登記とは、法務局という官公署（役所）が管理する土地・建物の情報のことをいいます。その情報に変更があれば、原則として当事者が申請をしてデータを変更することになっています。ですから、たとえば不動産の所有者が変更されると、当事者が法務局にその不動産名義の変更を申請することになります。では、こ

司法書士兼翻訳者の中嶋です。私の事務所では、海外のビザ申請などに必要となる戸籍謄本や各種証明書の英訳、公証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得を行っております。先日、海外在住の方からのご依頼で、私立大学の英文卒業証明書の公証およびアポスティーユの取得を代行してきました。