BLOGブログ

診断書・医療証明書の英訳|翻訳証明・公証・アポスティーユにも対応【大阪・高槻】

司法書士・英語翻訳者の中嶋です。先日、お客様からのご依頼で海外(スイス)の機関に提出する診断書の英訳を行いました。英語翻訳には翻訳会社の経営も含めてかれこれ20年以上携わっておりますが、これまで診断書を含む医療証明書の英訳も数多く行ってきました。診断書には病名など専門的な医療

有限会社から株式会社への変更(移行)手続きを司法書士が解説

会社法は、平成18年(2006年)5月1日に施行されました。それ以前の株式会社は、今ほど設立しやすいものではありませんでした。最低資本金は1,000万円以上、発起人(出資者)は7人以上とされていたため、設立のハードルは高かったといえます。また、当時の会社形態の一つとして「有限会社」がありました。

【タイ】戸籍謄本の公印確認および領事認証。2027年2月28日からアポスティーユ取得が可能に

司法書士の中嶋です。先日、タイ(タイ王国)で配偶者ビザを申請される方からのご依頼で、戸籍謄本(全部事項証明書)を英訳し、公証役場で公証および公印確認を取得し、タイ王国大阪総領事館で領事認証を取得しました。タイはハーグ条約(「外国公文書の認証を不要とする条約」)に加盟し、効力発効日は2

【レバノン】戸籍謄本の英訳(英語翻訳)、公証および公印確認について

司法書士兼翻訳者の中嶋です。当事務所では、全国のお客様からビザ申請の際や外国機関に文書を提出する際に必要となる戸籍謄本の英訳、公証および公印確認(またはアポスティーユ)の取得に関するご依頼を承っております。先日、レバノン(レバノン共和国)において結婚をされる方からのご依頼で、戸籍謄本

【イギリス】戸籍謄本の英訳(英語翻訳)、公証およびアポスティーユについて

司法書士兼英語翻訳者の中嶋です。当事務所では、全国のお客様からビザ申請の際や外国機関に文書を提出する際に必要となる戸籍謄本の英訳、公証およびアポスティーユ(または公印確認)の取得に関するご依頼を承っております。先日、イギリス(英国)に在住していた被相続人が保有していた銀行口座を解約さ

高槻市の不動産を相続したら?相続登記の手続き・必要書類・費用について

令和6年(2024年)4月1日より、相続登記が義務化されました。少しずつ「不動産の名義人が亡くなったら、相続登記をしなければならない」という意識が広まりつつあるように感じています。今回は高槻市(大阪府)にある不動産に相続が発生した場合の手続きを中心にお話ししようと思います。相続登記をするケースにはい

TOP