翻訳・公証・アポスティーユに関する記事一覧

【タイ】戸籍謄本の公印確認および領事認証。2027年2月28日からアポスティーユ取得が可能に

司法書士の中嶋です。先日、タイ（タイ王国）で配偶者ビザを申請される方からのご依頼で、戸籍謄本（全部事項証明書）を英訳し、公証役場で公証および公印確認を取得し、タイ王国大阪総領事館で領事認証を取得しました。タイはハーグ条約（「外国公文書の認証を不要とする条約」）に加盟し、効力発効日は2

司法書士兼翻訳者の中嶋です。当事務所では、全国のお客様からビザ申請の際や外国機関に文書を提出する際に必要となる戸籍謄本の英訳、公証および公印確認（またはアポスティーユ）の取得に関するご依頼を承っております。先日、レバノン（レバノン共和国）において結婚をされる方からのご依頼で、戸籍謄本

司法書士兼英語翻訳者の中嶋です。当事務所では、全国のお客様からビザ申請の際や外国機関に文書を提出する際に必要となる戸籍謄本の英訳、公証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承っております。先日、イギリス（英国）に在住していた被相続人が保有していた銀行口座を解約さ

司法書士・英語翻訳者の中嶋です。先日、日本の高校卒業後に韓国の大学に留学される予定の複数の高校生の親御様からのご依頼で、公立高等学校から発行される英文書類に対して外務省のアポスティーユを取得し、戸籍謄本など日本語で発行される書類に関しては、英訳してから英訳文に対して公証役場において公証および

海外で戸籍謄本、卒業証明書、委任状等を提出する際には、アポスティーユや公印確認（および領事認証）が必要になることがあります。本記事では、アポスティーユと公印確認の違いや取得方法をわかりやすく解説します。アポスティーユとはアポスティーユとは、日本の官公署・自治体等が発行する公文書に対する外務省

司法書士兼英語翻訳者の中嶋です。当事務所では、全国のお客様から海外渡航の際に必要となる戸籍謄本の英訳、公証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承っております。先日、ナミビア（ナミビア共和国）に渡航される方からのご依頼で、戸籍謄本の英訳を行い、公証役場での認証お

司法書士兼英語翻訳者の中嶋です。当事務所では、全国のお客様から海外渡航の際に必要となる戸籍謄本の英訳、公証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承っております。先日、ボツワナ（ボツワナ共和国）に渡航される方からのご依頼で、戸籍謄本の英訳を行い、公証役場での認証お

司法書士兼英語翻訳者の中嶋です。当事務所では、全国のお客様から海外の官公庁や銀行などに提出する登記簿謄本（履歴事項全部証明書）や定款の英訳、公証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承っております。先日、アメリカ（アメリカ合衆国）において現地法人（子会社）を設立

司法書士の中嶋です。先日、ベトナム（ベトナム社会主義共和国）にルーツを持つ日本人の方からのご依頼で、戸籍謄本に公印確認および領事認証を取得しました。ベトナムはハーグ条約（「外国公文書の認証を不要とする条約」）に加盟し、効力発効日は2026年（令和8年）9月11日となりますので、それ以

司法書士兼英語翻訳者の中嶋です。当事務所では、全国のお客様から海外の官公庁や銀行などに提出する登記簿謄本（履歴事項全部証明書）の英訳、公証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承っております。先日、中国（中華人民共和国）の銀行に書類を提出される法人のお客様からの