雑記に関する記事一覧

【オーストラリア】戸籍謄本の英訳（英語翻訳）、公証およびアポスティーユについて

司法書士兼翻訳者の中嶋です。私の事務所では、全国のお客様からビザ申請などに必要となる戸籍謄本の英訳、公証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承っております。先日、オーストラリア（オーストラリア連邦）のビザを申請される方からのご依頼で、戸籍謄本の英訳を行い、公証

司法書士兼英語翻訳者の中嶋です。先日、インドネシア（インドネシア共和国）で事業を行う方からのご依頼で、日本の法人（株式会社）の定款および履歴事項全部証明書（登記簿謄本）の英訳を行い、公証役場での認証およびアポスティーユの取得を申請してきました。司法書士の業務の一環として定款や履歴事項

司法書士兼英語翻訳者の中嶋です。先日、フィリピン（フィリピン共和国）に住んでいた被相続人の方が亡くなり、日本に住む相続人の方からのご依頼で、フィリピンにおける相続手続きに必要な書類として、死亡届および死亡診断書、火葬執行証明申請書（分骨用）、戸籍（除籍）謄本および改製原戸籍謄本、身分証明書の

司法書士兼翻訳者の中嶋です。私の事務所では、全国のお客様から海外への渡航やビザ申請などの際に必要となる戸籍謄本の英訳、公証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承っております。先日、ハワイ（アメリカ合衆国ハワイ州）に渡航される方からのご依頼で、戸籍謄本の英訳を行

司法書士兼翻訳者の中嶋です。私の事務所では、全国のお客様からビザ申請などに必要となる戸籍謄本の英訳、公証および公印確認（またはアポスティーユ）の取得に関するご依頼を承っております。先日、アラブ首長国連邦（UAE）に渡航される方からのご依頼で、戸籍謄本の英訳を行ない、公証役場での認証お

司法書士兼翻訳者の中嶋です。私の事務所では、全国のお客様からビザ申請などに必要となる戸籍謄本の英訳、公証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承っております。先日、南アフリカ（南アフリカ共和国）に渡航される方からのご依頼で、戸籍謄本の英訳を行い、公証役場での認証

司法書士兼翻訳者の中嶋です。私の事務所では、全国のお客様からビザ申請などに必要となる戸籍謄本の英訳、公証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承っております。先日、スイス（スイス連邦）に渡航される方からのご依頼で、戸籍謄本の英訳を行い、公証役場での認証およびアポ

司法書士兼翻訳者の中嶋です。私の事務所では、全国のお客様から海外における名義変更やビザ申請などの際に必要となる戸籍謄本の英訳、公証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承っております。先日、離婚に伴いニュージーランドの永住権の名義変更をご希望される方からのご依頼

司法書士兼翻訳者の中嶋です。私の事務所では、全国のお客様からビザ申請などに必要となる戸籍謄本の英訳、公証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承っております。先日、アメリカ（アメリカ合衆国）の銀行預金を解約される方からのご依頼で、戸籍謄本および住民票の英訳を行い

司法書士兼翻訳者の中嶋です。私の事務所では、全国のお客様からビザ申請などに必要となる戸籍謄本（戸籍抄本）の英訳、公証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承っております。先日、ポルトガル（ポルトガル共和国）のビザを申請される方からのご依頼で、戸籍抄本の英訳を行い