雑記に関する記事一覧

【南アフリカ】戸籍謄本の英訳（英語翻訳）、公証およびアポスティーユについて

司法書士兼翻訳者の中嶋です。私の事務所では、全国のお客様からビザ申請などに必要となる戸籍謄本の英訳、公証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承っております。先日、南アフリカ（南アフリカ共和国）に渡航される方からのご依頼で、戸籍謄本の英訳を行い、公証役場での認証

司法書士兼翻訳者の中嶋です。私の事務所では、全国のお客様からビザ申請などに必要となる戸籍謄本の英訳、公証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承っております。先日、スイス（スイス連邦）に渡航される方からのご依頼で、戸籍謄本の英訳を行い、公証役場での認証およびアポ

司法書士兼翻訳者の中嶋です。私の事務所では、全国のお客様から海外における名義変更やビザ申請などの際に必要となる戸籍謄本の英訳、公証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承っております。先日、離婚に伴いニュージーランドの永住権の名義変更をご希望される方からのご依頼

司法書士兼翻訳者の中嶋です。私の事務所では、全国のお客様からビザ申請などに必要となる戸籍謄本の英訳、公証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承っております。先日、アメリカ（アメリカ合衆国）の銀行預金を解約される方からのご依頼で、戸籍謄本および住民票の英訳を行い

司法書士兼翻訳者の中嶋です。私の事務所では、全国のお客様からビザ申請などに必要となる戸籍謄本（戸籍抄本）の英訳、公証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承っております。先日、ポルトガル（ポルトガル共和国）のビザを申請される方からのご依頼で、戸籍抄本の英訳を行い

司法書士兼翻訳者の中嶋です。私の事務所では、海外のビザ申請などの際に必要となるパスポートコピーの公証役場での認証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承っております。パスポートは外務省が発行する公文書ですが、パスポートの原本にアポスティーユを取得することはできま

司法書士兼翻訳者の中嶋です。私の事務所では、全国のお客様からビザ申請などに必要となる戸籍謄本・その他証明書の英訳（英語翻訳）、公証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承っております。先日、モーリシャス（モーリシャス共和国）に仕事で渡航される方からのご依頼で、住

司法書士兼翻訳者の中嶋です。大阪府内にある私の事務所では、ビザ申請などの際に必要となる戸籍謄本（またはその他の証明書）の英訳、公証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承ることが多いです。大阪府内の公証役場においては、「ワンストップサービス（ワンストップ・サービ

司法書士兼翻訳者の中嶋です。2025年4月現在、北海道（札幌法務局管区内）、宮城県、東京都、神奈川県、静岡県、愛知県、大阪府、福岡県の公証役場では、「ワンストップサービス（ワンストップ・サービス）」を提供しています。「ワンストップサービス」とは、公証役場において、公証人による認証、法

司法書士兼翻訳者の中嶋です。私の事務所では、全国のお客様からビザ申請などに必要となる戸籍謄本の英訳、公証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得に関するご依頼を承っております。先日、バヌアツ（バヌアツ共和国）のビザを申請される方からのご依頼で、戸籍謄本の英訳を行い、公証役場での認