英語翻訳サービス

戸籍謄本・戸籍抄本の翻訳証明書付き英語翻訳サービス

大阪府高槻市の司法書士中嶋国際法務事務所(以下、「弊所」)では、戸籍謄本(全部事項証明書)および戸籍抄本(一部事項証明書)の英語翻訳のご依頼を承っております。

海外の留学やビザ申請などにおいて日本で発行された戸籍謄本(戸籍抄本)の英語翻訳が必要になることがあります。

弊所の代表は10年以上の実務経験を有する英語翻訳者であり、これまでに数多くの戸籍謄本を翻訳してきた実績があります。

また、司法書士として普段の業務で戸籍謄本に触れる機会も多いですから、戸籍謄本の取り扱いに精通した法律および英語の専門家としてご安心してご依頼いただけます。

翻訳文は戸籍謄本原本のレイアウトに合わせて作成し、司法書士の署名および押印が入った英文の翻訳証明書を無料でお付けいたします。

お見積りは無料ですので、是非お気軽にお問い合わせください。

翻訳料金

個人のお客様(単発のご依頼)
2枚目まで:5,500円(税込)/枚
3枚目以降:3,300円(税込)/枚
士業事務所・法人のお客様(継続的なご依頼)
3,300円(税込)/枚

※翻訳証明書の発行手数料および郵送料は無料です。

ご依頼方法

まずは弊所にご連絡いただいた後、原稿の提出方法としてメール郵送持ち込みの3つの方法がございます。

メールの場合は戸籍謄本をスキャンあるいは撮影したデータをメールに添付してお送りください。

郵送の場合は戸籍謄本のコピーを当ウェブサイト記載の弊所の住所宛にお送りいただき、持ち込みの場合は戸籍謄本のコピーを弊所が入っているマンション1階にある郵便受けに投函していただければ大丈夫です。

お見積りは無料ですので、翻訳料金および納期のお見積りをご希望のお客様は事前に枚数をお知らせいただくか戸籍謄本のデータやコピーをお送りください。

※原則として戸籍謄本の原本は必要ではありませんので、コピーまたはデータをお送りいただければ結構です。

※司法書士には法律で守秘義務が課せられておりますので、ご安心してご依頼ください。

納品・お支払方法

納品方法もメール郵送手渡しの3つの方法がございます。

メールの場合はPDF化した署名および押印入りの翻訳証明書を添付する形になりますので、翻訳証明書の原本が必要な方は郵送または手渡しをお選びください。

郵送の場合、送料は弊社負担となります。

納期は、通常の場合ご依頼から1週間以内(郵送に要する日数を除く)となりますが、出張中などで時間がかかる場合は事前にお知らせいたします。

お支払方法は翻訳文完成後に銀行振込または手渡し時に現金でのお支払となります。

納品方法が手渡しの場合は銀行振込または現金でのお支払が可能ですが、納品方法がメールまたは郵送の場合は銀行振込のみとなります(振込手数料はお客様のご負担となります)。

翻訳証明書について

ワードファイルで作成してPDF化または印刷した翻訳文の他に、翻訳者である司法書士の署名および押印を入れた英文の翻訳証明書(無料)を別紙で添付いたします。

別の方法での翻訳証明や公証役場での公証が必要なお客様はご相談ください(公証には別途費用がかかります)。

※国や提出先機関によって翻訳証明書および公証の必要性や形式は異なるかと思いますが、これらに関しては原則としてお客様の方でご確認いただいております。

翻訳サービス対応地域

高槻市や茨木市などの近隣地域だけでなく、日本全国および海外対応可能です。

弊所へのご来所が難しい方は、ご依頼および納品方法はメールまたは郵送となります。

TOP