法律・法務文書の英語翻訳サービス

大阪府高槻市の司法書士中嶋国際法務事務所（以下、「弊所」）では、各種法律・法務文書（以下、「法的文書」）の英語翻訳のご依頼を承っております。

法的文書の英語翻訳が必要になった際どこに依頼すべきか悩まれる方も多いかと思いますが、このような文書の翻訳には、プロ翻訳者に求められる英語の知識に加えて高度な法律の知識が欠かせません。

翻訳会社に依頼される場合は翻訳者が十分な法律の知識を有しているとは限らない、また法律事務所や法務事務所に依頼される場合は翻訳者が十分な英語（翻訳）の知識を有しているとは限らないという問題が生じます。

弊所の代表は司法書士事務所を開業する以前から翻訳会社を経営しており、これまで15年以上にわたり国際協力、ビジネスおよび法律の分野を中心に数々の文書の英語翻訳（和訳・英訳）に携わってきた翻訳者でもあります。

法務の専門家である司法書士と英語のプロである翻訳者として、とりわけ法的文書の翻訳は得意としております。

法的文書には機密事項が含まれることが多いですが、司法書士には法律で守秘義務が課せられておりますので安心してご依頼いただけます。

弊所に翻訳をご依頼いただいた場合、原則として、和訳に関しては日本人翻訳者である弊所の代表が担当しますが、英訳に関しては法的文書の翻訳を得意とする英語ネイティブ翻訳者と協力して翻訳にあたります。

また、証明書の翻訳には、必要に応じて司法書士の署名および押印が入った翻訳証明書を無料でお付けいたします。

個人および法人のお客様からのご依頼を歓迎いたします。

法的文書の英語翻訳にお困りの方は、是非お気軽にお問い合わせください（お見積りは無料です）。

翻訳対応文書の例

• 戸籍謄本（全部事項証明書）
• 登記簿謄本（登記事項証明書）
• 宣誓供述書
• 遺産分割協議書
• 出生証明書
• 婚姻証明書（婚姻届受理証明書）
• 離婚証明書（離婚届受理証明書）
• 住民票
• 契約書
• 判決謄本
• メール・レター

翻訳料金

※翻訳料金の単価は難易度、納期、量などによっても異なります。お見積りは無料ですのでお気軽にお問い合わせください。

※文書の内容やスケジュールによっては対応できない場合もございますので予めご了承ください。