司法書士中嶋国際法務事務所（以下、「弊所」）では、各種証明書の英語翻訳（和訳・英訳）サービスを提供しております。
弊所の代表司法書士は契約書や証明書など法務文書の翻訳を得意とする翻訳者でもあり、これまで数多くの証明書の翻訳に携わってきました。
証明書の翻訳は、ビザ申請や各種行政手続きに伴い証明書の訳文を提出する必要がある個人のお客様や、日本人だけでなく外国人相手の業務を行っている士業事務所（弁護士事務所・司法書士事務所・行政書士事務所など）のお客様からのご依頼も多いです。
もちろん、弊所では登記申請など通常の司法書士業務と合わせて翻訳業務をお引き受けすることも可能です。
外国人の方が日本で行政手続きをされる際は母国が発行した英文証明書の訳文が必要になるケースも多いですが、一般的な士業事務所では翻訳作業を外部の翻訳会社や翻訳者に委託する必要性が生じ、その分料金が割高になり、品質や守秘義務の観点からも不安が残ります。
弊所では、司法書士兼翻訳者である代表が申請書類の作成と合わせて申請に必要な証明書の翻訳も行いますので、スムーズかつ安価に対応することが可能です。
また、弊所で作成した翻訳文書には日本語または英語の翻訳証明書をお付けすることも可能ですので、ご希望のお客様はお知らせください。
翻訳対象文書
戸籍謄本、住民票、出生証明書、婚姻証明書、成績証明書、卒業証明書、在職証明書、宣誓供述書、その他
証明書の翻訳料金
5,000円～/1枚
※翻訳料金は原文の文字数によって大きく異なります。お見積もりは無料ですのでお気軽にお問い合わせください。
※翻訳料金には翻訳証明書の発行料金も含まれております。翻訳証明書の他に公証が必要なお客様はご相談ください。