大阪府高槻市の司法書士中嶋国際法務事務所（以下、「弊所」）では、戸籍謄本などの英訳（英語翻訳）、公証役場における認証およびアポスティーユ取得サービスを提供しております。
留学など海外におけるビザ申請やその他の手続きにおいて、戸籍謄本（全部事項証明書）の英訳が必要になることがあります。
弊所では通常、戸籍謄本の英訳文には翻訳者である司法書士の署名および押印入りの翻訳証明書を発行して添付しているのですが、国や提出先機関によっては、公証役場での認証およびアポスティーユ（または公印確認）を求められることがあります。
弊所がある大阪府内の公証役場では「ワンストップ・サービス」を提供しており、公証人による認証、法務局長による公証人押印証明、外務省によるアポスティーユ（または公印確認）を公証役場でまとめて取得することができます。
2024年11月現在、「ワンストップ・サービス」は大阪府以外でも北海道（札幌法務局管区内）、宮城県、東京都、神奈川県、静岡県、愛知県、福岡県の公証役場で提供されています。
これらの地域の公証役場をご利用されない場合、アポスティーユまで取得しようと思ったら手間がかかるのですが、弊所は郵送で全国のお客様に対応しておりますので、弊所にご依頼いただくことによって戸籍謄本の英訳文から公証およびアポスティーユまでまとめて迅速に取得することが可能です。
ご依頼方法は、まずはお問い合わせページよりご連絡いただいた後、メールに戸籍謄本のデータ（スキャンしたものや写真に撮ったもの）を添付していただくと共に戸籍謄本の原本を弊所宛に郵送していただきます。
戸籍謄本の翻訳が完了したら英訳文のデータをお送りしますのでご確認いただき、それから公証役場での認証およびアポスティーユ（または公印確認）の取得後に郵送でお送りさせていただきます。
料金はセット料金で1セット28,000円（税込）が基準となり、この料金には、戸籍謄本の翻訳料金、翻訳証明書発行手数料、公証手数料、公証費用（1セット11,500円）、および弊所からの郵送料金が含まれています。
それ以外のお客様側でかかる費用（戸籍謄本の取得費用、弊所までの郵送料金、銀行振込手数料など）はお客様のご負担となります。
発送までの納期は、通常はご依頼から1週間程度になることが多いです（ご希望納期がある方はご相談ください）。
納期は公証役場の予約状況によっても変動しますが、弊所では公証役場に近い立地を活かして、公証役場の予約さえ取れれば、翻訳から公証およびアポスティーユの取得まで迅速に対応することが可能です。
もちろん、戸籍謄本以外にも戸籍抄本（個人事項証明書）、卒業証明書や成績証明書など各種証明書にも対応しております。
お見積りは無料ですので、是非お気軽にお問い合わせください。
※翻訳文に公証およびアポスティーユが必要か否かなどは、原則としてお客様の方で提出先機関にご確認いただいております。
※公証費用は2024年時点のものであり、今後変更になる可能性もございますので予めご了承ください。
北海道内の対応地域一覧
愛別町・赤井川村・赤平市・旭川市・芦別市・足寄町・厚岸町・厚沢部町・厚真町・網走市・安平町・池田町・石狩市・今金町・岩内町・岩見沢市・歌志内市・浦臼町・浦河町・浦幌町・雨竜町・江差町・枝幸町・恵庭市・江別市・えりも町・遠軽町・遠別町・雄武町・大空町・奥尻町・置戸町・興部町・長万部町・小樽市・音威子府村・音更町・乙部町・帯広市・小平町・上川町・上士幌町・上砂川町・上ノ国町・上富良野町・神恵内村・木古内町・北広島市・北見市・喜茂別町・京極町・共和町・清里町・釧路市・釧路町・倶知安町・栗山町・黒松内町・訓子府町・剣淵町・小清水町・札幌市（中央区・北区・東区・白石区・厚別区・豊平区・清田区・南区・西区・手稲区）・更別村・様似町・猿払村・佐呂間町・鹿追町・鹿部町・標茶町・士別市・標津町・士幌町・島牧村・清水町・占冠村・下川町・積丹町・斜里町・初山別村・白老町・白糠町・知内町・新篠津村・新得町・新十津川町・新ひだか町・寿都町・砂川市・せたな町・壮瞥町・大樹町・鷹栖町・滝川市・滝上町・伊達市・秩父別町・千歳市・月形町・津別町・鶴居村・天塩町・弟子屈町・当別町・当麻町・洞爺湖町・苫小牧市・苫前町・泊村・豊浦町・豊頃町・豊富町・奈井江町・中川町・中札内村・中標津町・中頓別町・長沼町・中富良野町・七飯町・名寄市・南幌町・新冠町・仁木町・西興部村・ニセコ町・沼田町・根室市・登別市・函館市・羽幌町・浜頓別町・浜中町・美瑛町・東神楽町・東川町・日高町・比布町・美唄市・美深町・美幌町・平取町・広尾町・深川市・福島町・富良野市・古平町・別海町・北斗市・北竜町・幌加内町・幌延町・本別町・幕別町・増毛町・真狩村・松前町・三笠市・南富良野町・むかわ町・室蘭市・芽室町・妹背牛町・森町・紋別市・八雲町・夕張市・湧別町・由仁町・余市町・羅臼町・蘭越町・陸別町・利尻町・利尻富士町・留寿都村・留萌市・礼文町・稚内市・和寒町